Pogranicze polsko-ukraińskie jest obszarem, gdzie spotkały się dwie wielkie kultury Wschodu i Zachodu, dwie duchowości, które wniosły znaczący wkład w kulturę europejską kształtowaną w ciągu wieków przez tradycję grecko-rzymskiego antyku oraz judeochrześcijańskiej wiary. Duchowe i materialne dziedzictwo pogranicza jest przykładem otwartości i poszanowania odrębności zarówno religijnej jak i narodowej oraz kulturowej. W przeszłości obszar ten był ważnym miejscem dialogu między spuścizną bizantyjską i łacińską. Zapraszamy do przeczytania artykułu księdza Stefana Batrucha na temat polsko - ukraińskiego pogranicza.

Fundacja Nowy Staw wspólnie z Brzeskim Stowarzyszeniem "Suzorie" organizuje przedsięwzięcie mające na celu wsparcie lokalnej prasy i nawiązanie współpracy między dziennikarzami z Lubelszczyzny i Polesia. Zapraszamy wydawców i dziennikarzy do udziału w szkoleniach i konkursach w ramach projektu "Media obywatelskie Euroregionu Bug".

Zapraszamy do odwiedzania lubelskiego skansenu - Muzeum Wsi Lubelskiej, które znajduje się przy Al. Warszawskiej 96. Muzeum czynne we wszystkie dni tygodnia w następujących godzinach:

w okresie : 1.04. - 30.04. w godz. 9.oo - 17.oo
w okresie : 1.05. - 30.09. w godz. 10.oo - 18.oo
w okresie : 1.10. - 31.10. w godz. 9.oo - 17.oo
w okresie : 2.11. - 23.12. w piątki, soboty, niedziele w godz. 9.oo - 15.oo.

Ceny biletów: normalny 6 zł, ulgowy 4 zł.

Передаємо Тобі для користування карту єврорегіону, завдяки якій Тобі легше буде віднайти архітектурні та природні пам’ятки Волині, Люблинщини і Полісся. Запрошуємо вибратися в подорож за маршрутом „Євро-Трикутник Дружби: Люблин – Луцьк – Брест”.

Детальні інформації змодеш знайти на сайті: www.eurotrojkat.pl

Карту опрацювало міське управління Люблина в рамках проекту „Євро-Трикутник Дружби: Люблин – Луцьк – Брест” за фінансового сприяння Фонду малих проектів Phare.

Загальна інформація:

центри регіону: Хелм, Луцьк, Брест

головні міста: Люблін, Брест, Луцьк

мови: польска, українська, білоруська

населення: 4,975 млн.чол

валюта: злотий, білоруський рубль, гривня

площа: 80 916 км²

густота населення: 61,5 чол/км²

рік заснування: 1995

адміністративний поділ: Люблінське воєводство, Волинська та Брестська області, Сокальский і Золочівські райони Львівської області.