Nazwa naszej strony w jednym wyrazie łączy trzy pojęcia: euro, mix i Bug.
Euro to oczywiście skrót określenia Europa. Wprawdzie taką samą nazwą określona została waluta wspólna dla części krajów UE lecz tu na Wschodzie ludzie, zwłaszcza młodzi, nadal potrafią być ideowi, a pieniądze nie warunkują naszej współpracy.
Europa czyli nasz nie tylko wspólny obszar geograficzny – kontynent – ale przede wszystkim tożsamość dziedzictwa kulturowego zakorzenionego na gruncie tradycji chrześcijańskiej. Europa czyli zespół wartości humanistycznych wyrosłych z personalizmu.
Mix to różnorodność - wielość w jedności. Każde państwo i region Europy posiada własne bogactwo, którym powinien dzielić się. Przyjmujemy to zróżnicowanie z zaciekawieniem, poszanowaniem i w duchu tolerancji. Mix do również wielość inicjatyw, płaszczyzn i sposobów współpracy, którą prowadzimy. Mix wieloletnich doświadczeń z nowymi pomysłami, kolejnymi środowiskami i pokoleniami, które włączamy do międzynarodowego współdziałania.
Bug to wcale nie tylko pogranicze. Lubelszczyzna to nie same kresy lecz rozległy region środkowo – wschodni Polski. Przede wszystkim jednak mylnie uważa się w Polsce Bug za rzekę graniczną. Przez pogranicze polsko – ukraińskie tak naprawdę płynie Bug Zachodni. Bug zaś przepływa przez środkową Ukrainę (i czasem zwany jest południowym). Może nie jest najbardziej znaną , ale jedną z większych rzek, która przecinając centralne obszary Ukrainy wpada do Morza Czarnego.
Na drugim „krańcu” Bug Zachodni poprzez Narew i Wisłę odprowadza swe wody do Bałtyku. Tak więc Bug(i) wyznaczaj(ą) całkiem spory obszar Europy środkowo – wschodniej (w którym widzimy również Białoruś).
Dlatego Euromixbug rozumiemy jako europejską jedność wielości. Przede wszystkim bliskość pobratymczych narodów Polski i Ukrainy o których tak pięknie i dramatycznie zarazem pisał ukraiński poeta Iwan Franko:
"W całej słowiańszczyźnie nie ma dwóch takich narodów, które by pod względem życia politycznego i duchowego tak ściśle zrosły się ze sobą, tak licznymi były powiązane węzłami, a mimo to tak ciągle stroniły jeden od drugiego jak Polacy i Ukraińcy.
"
Poprzez wielorakie wspólne działania pragniemy tworzyć naszą przyszłość Razem w Europie. W pełni zjednoczonej Europie, w której nikt nie będzie stronił od nikogo.
Jan Fedirko
działacz polsko – ukraińskich
inicjatyw obywatelskich